Test

ABC. Titus Swart kiest voor C, Curaçao.
meerminder
Bevriend eiland, Benedenwinds. Als immer bereidt hij zijn tocht minutieus voor. Hij zet punten op de kaart, compleet met lengte- en breedtegraden, data van voorgenomen bezoek en tijden waarop de camera mag klikken, ongeacht wat er zich afspeelt. Zo ontstaan ontmoetingen. Tussen lucht en horizon, zee en stroming, wind en golven, in kleur en in zwart/wit. Mensen ontbreken. Wel figureren details. Van koraal tot landelijk steen, van bast tot blad en afvallig plastic. Samen portretten van doorgrondelijke schoonheid. Onder de noemer horizon.

Paul Mertz


ABC. Titus Swart chooses C. Curaçao.
moreless
Friendly island, Leeward. As always, he prepares his journey meticulously. He marks points on the map, complete with their coordinates, data on his planned visit and moments when the camera can click, whatever is going on. The result: encounters. Between sky and horizon, sea and current, wind and waves, in colour and black & white. There are no people. But there are details: coral, rock, bark, leaf and plastic refuse. They combine to create portraits of unfathomable beauty. Title: horizon.

Paul Mertz


ABC. Titus Swart ta skohe pa e C. di Curaçao.
masménos
sla amigu, ku ta pèrtenesé na Islanan Abou. Manera semper e ta prepará su biahe ministiosamente. E ta pone su puntonan riba mapa, kompletamente ku su gradonan di largura i anchura, ku datanan di unda e tin intenshon di hasi bishita i e ora ku e kámara ta kuminsá kore(klek), irespekto di loke ta tuma lugá. Asina enkuentronan ta surgi. Entre shelu i horizonte, laman i koriente, bientu i olanan, na kolo i na blanku ku pretu. Hende no ta presente. Sí detayenan ta figurá. Di koral te piedranan di tera, di kaska di palu te na blachi i sushedat di plèstik. Huntu nan ta forma pòrtrètnan di un beyesa virtuoso. Bou di e denominadó di horizonte.

Paul Mertz